Have you tried
source /etc/environment
after your change?
source /etc/environment
after your change?